2 роки тому
Немає коментарів

Sorry, this entry is only available in
Російська
На жаль, цей запис доступний тільки на
Російська.
К сожалению, эта запись доступна только на
Російська.

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

У вас в руках книга, написанная известным мине­ралогом и знатоком драгоценных камней Майклом О’Донохью. В простой, легкодоступной для неиску­шенного читателя форме в ней вполне научно изложе­ны основы современных представлений о минералах, их свойствах, составе, условиях образования, а глав­ное — дано много ценных рекомендаций по работе начинающего коллекционера или просто любителя-минералога. В книге М. О’Донохью много своего ори­гинального материала, подходов и трактовок явлений. Кроме того, автор дает характеристику наиболее рас­пространенных в природе и наиболее интересных для коллекционера минералов с указанием мест их на­хождения.

Несомненно, книга стремится возбудить в читате­ле тот разумный подход к коллекционированию, при котором появляется тяга к истинно научному знанию и к контактам с профессиональной наукой. А это — единственная возможность превратить любительское собирательство в общественно полезное дело. Хочется предостеречь читателя от поспешного использования рекомендаций по чистке кристаллов: так можно легко уничтожить на них те «присыпки», наросты, примаз­ки, которые нередко являются единственными свиде­тельствами об условиях образования минерала. Книга проста, лаконична и говорит сама за себя.

Примечания и пояснения переводчика и научного редактора даны в квадратных скобках в тексте непо­средственно по ходу изложения. Нами составлен так же список необходимой специальной литературы для интересующихся минералогией читателей.

Отдельные части перевода просмотрены Л. Н. Шарпенок (Всесоюзный научно-исследовательский геоло­гический институт — ВСЕГЕИ), В. К. Шиманским, Н. А. Шейнерман (Всесоюзный нефтяной научно-ис­следовательский геологоразведочный институт — ВНИГРИ) и В. Н. Маркиным (Ленинградский госу­дарственный университет — ЛГУ); их критические за­мечания были учтены переводчиком.

С согласия автора заменены снимки минералов. Фотоснимки минералов, помещенные в тексте, сдела­ны И. М. Пискижовым в музее кафедры минералогии ЛГУ, цветные слайды для обложки — А. Ф. Сягиным в горном музее Ленинградского горного института (ЛГИ).

 

А. Г. Булах, доктор геолого-минералогических наук, профессор кафедры минералогии ЛГУ