4 years ago
No comment

Sorry, this entry is only available in
Russian
На жаль, цей запис доступний тільки на
Russian.
К сожалению, эта запись доступна только на
Russian.

For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Море вдохновляет поэтов и писателей, привле­кает ученых, служит полем сражений для ми­литаристов, местом смелых предприятий спортсменов и остается одной из последних об­ластей, не покоренных человеком. С появлени­ем атомных подводных лодок, запускающих управляемые снаряды, море приобрело новое значение как место военных действий. Разра­ботка новых подводных приборов обнаруже­ния заставила сосредоточить внимание на морских животных и производимых ими зву­ках. Взрывы термоядерных бомб и загрязне­ние моря радиоактивными веществами поста­вили человека в новые и более сложные отношения с океанскими течениями и с фло­рой и фауной моря. Крошечные организмы морского фитопланктона, которыми прежде интересовались только кабинетные ученые, в новую эру поглощения радиоактивных ве­ществ грозят вторжением в область политики. Быстрый рост населения (более чем на 43 мил­лиона человек ежегодно) требует пересмотра белковой кладовой человечества. Продоволь­ственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) официально заявила: для того чтобы накормить будущее население земного шара, количество продуктов рыболовства дол­жно быть увеличено почти на 90%. Огромные неиспользованные ресурсы моря начинают все более привлекать внимание химиков и фар­макологов. Даже спортсмены с новым инте­ресом и энергией занялись подводным миром. Да, океан приобретает все большее значение для здоровья и благосостояния людей. Одна­ко, по мере того как человек все более актив­но проникает в глубины океана, чтобы познать его тайны и его обитателей и освоить его огромные ресурса, он сталкивается со все новыми трудностями, и результатом этого слишком часто бывают страдания и смерть.

Один из видов деятельности, благодаря ко­торому человек вошел в тесный контакт с мор­скими организмами в их естественной среде, это аквалангизм, независимо от того, как им занимаются — профессионально или просто ради развлечения. Повсюду в мире аквалан­гизм стал одним из наиболее быстро разви­вающихся видов спорта. Подсчитано, что только в Соединенных Штатах более миллио­на аквалангистов, и число их все продолжает расти. В результате спусков под воду было много несчастных случаев, которые можно бы­ло бы предотвратить, если бы водолазы имели соответствующую техническую подготовку. Ак­валангизм можно считать спортом, но он тре­бует обучения, искусства и опыта, как и по­леты.

Существует множество рассказов об опас­ных морских организмах. Хотя эти сказки, от которых волосы встают дыбом, может быть, увлекают слушателей, водолаза, на глубине 30 метров внезапно окруженного стаей го­лодных акул, скорее будут интересовать факты, а не фантазии. Обманчивое представление о собственной значимости и силе быстро исчез­нет, если вы по ошибке сунете руку в раскры­тую пасть зубастой мурены. Даже самые креп­кие люди умирают через 3—8 минут от ожога смертоносной медузы Chiropsalmus! Однако это руководство составлено не для того, чтобы напрасно запугивать аквалангистов, а чтобы сообщить некоторые сведения об опасных мор­ских организмах и показать, что нужно делать в худшем случае. Это та отрасль медицины, где несомненно справедлива старая поговорка «фунт предупреждения стоит пуда лече­ния».

Эта книга — результат четырнадцатилет­них медицинских исследований опасных мор­ских организмов, особенно — ядовитых для че­ловека. Большая часть исследований проводи­лась по заданию вооруженных сил Соединен­ных Штатов, и результаты их были опубли­кованы в специальных журналах, доступных ограниченному кругу лиц. Полный трактат о токсичных морских организмах под названием «Poisonous and venomous marine animals of the world», v 1. Invertebrates, 1965 (второй том в печати) дает полную документацию для тех, кого интересуют научные аспекты этой проб­лемы. Хотя мои полевые исследования на мно­гих тропических морях расширили мое пони­мание проблемы опасных морских животных и указали на потребность в такой книге, эта работа ни в коей мере не ограничена опытом одного лица; она основана на изучении исто­рий болезней буквально тысяч людей за несколько сотен лет.

Цель книги — дать людям, сталкивающим­ся с опасными морскими животными, легко до­ступный источник сведений, касающихся их определения, географического распростране­ния, повадок и вредоносности. Включено доста­точное количество сведений, представляющих ценность для работников первой помощи и вра­чей. Подробные рассуждения о химизме и фар­макологии ядов, большинство которых не ис­следовано, сознательно исключены. Автор старался свести к минимуму излишние техни­ческие подробности, чтобы книга представляла практическую ценность для неспециалиста. Если эта небольшая книжка сможет хоть не­много помочь тем, кто работает с морскими организмами в их естественной среде, она вы­полнит свое назначение.

Брюс У. Холстед